Die Katze Im Sack Kaufen Italienisch

Italienisch ⇔ Deutsch. die Katze im Sack kaufen; Kontext/ Beispiele: die Katze im Sack kaufen. Kommentar: Die vor einiger Zeit hier bereits vorgeschlagenen Übersetzung ist wahrhaftig eine Übersetzung. Gibt es eine entsprechende Wendung im Französischen? (Mir wurde vorgeschlagen: Ne pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué).

Die katze im sack kaufen italienisch. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. Når katten er ude, spiller musene på bordet. zool. Katze {f} kat {fk} kaufen: at købe: Sack {m} sæk {fk} etw. Akk. kaufen: at købe ngt. im April {adv} i april: im Augenblick {adv} for øjeblikket: im August {adv} i august: im Ausland {adv} i udlandet: uddann. im Dänischkurs. die Nadel im Heuhaufen suchen: Unelmat raukesivat tyhjiin. Die Träume verliefen im Sand. Haaveet valuivat hiekkaan. [kuv.] Die Träume verliefen im Sand. [fig.] Aika hurahti huomaamatta. Die Zeit verging wie im Flug. zool. kissa: Katze {f} ostaa {verb} kaufen: kulkukissa: herumstreunende Katze {f} kulkukissa: streunende Katze {f} säkki: Sack. Da kauft man die Katze im Sack Gibt es da auf Englisch ebenfalls eine Redewendung? 2 Antworten: Katze im Sack kaufen: Letzter Beitrag: 17 Feb. 09, 15:07: None. Does anybody know a more modern English expression for this than to buy a "pig in a po… 11 Antworten: die Katze im Sack kaufen - to buy a pig in a poke: Letzter Beitrag: 12 Jun. 08, 14:35 Übersetzung im Kontext von „die Katze im Sack kaufen“ in Deutsch-Französisch von Reverso Context: Wir sollten nicht die Katze im Sack kaufen, und wir sollten morgen über unseren Bericht abstimmen und den Herrschaften die Gelegenheit geben, sich eines Besseren belehren zu lassen.

Die Föderation könnte also sehr leicht die Katze im Sack kaufen. We could end up buying a proverbial lemon . Wir sollten nicht die Katze im Sack kaufen , und wir sollten morgen über unseren Bericht abstimmen und den Herrschaften die Gelegenheit geben, sich eines Besseren belehren zu lassen. Übersetzung Deutsch-Italienisch für die Katze im Sack kaufen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Beispielsätze für "Katze im Sack" auf Italienisch.. German Wir sollten nicht die Katze im Sack kaufen, und wir sollten morgen über unseren Bericht abstimmen und den Herrschaften die Gelegenheit geben, sich eines Besseren belehren zu lassen. more_vert. open_in_new Link to source; die Katze im Sack kaufen ugs übtr. kupiti mačka v žaklju. die Katze belauert den Vogel. mačka preži na ptiča.. Italienisch Latein Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ungarisch.

Katze im Sack kaufen die Katze aus dem Sack lassen. اشترى المجهول. 2. Katze im Sack kaufen ugs:. Italienisch Deutsch Katalog App-Übersicht Akzeptierte Zahlungsmittel Verlag. Über uns Stellenangebote Presse Partner. Deutsch » Italienisch Übersetzungen für. die Katze im Sack kaufen ugs. comprare a scatola chiusa. die Katze aus dem Sack lassen ugs. vuotare il sacco. die Katze hat Hunger, gib ihr etwas! il gatto ha fame, dagli qualcosa! die Katze faucht den Hund an. il gatto soffia contro il cane. die Katze streicht um die Beine +sein. dict.cc | Übersetzungen für 'die Katze im Sack kaufen' im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. Lernen Sie die Übersetzung für 'die Katze im Sack kaufen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer

die Katze im Sack kaufen [] Redewendung []. Worttrennung: die Kat·ze im Sack kau·fen. Aussprache: IPA: [diː ˈkat͡sə ɪm ˈzak ˌkaʊ̯fn̩] Hörbeispiele: die Katze im Sack kaufen () Bedeutungen: [1] umgangssprachlich: etwas kaufen, ohne es vorher zu prüfen [2] umgangssprachlich: sich auf etwas Unbekanntes einlassen Herkunft: Früher stopften Händler auf Märkten oft eine wertlose. Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. Det er som å lete etter nåla i høystakken. Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen. zool. katt {m} Katze {f} å kjøpe: kaufen: kjette {m/f} [foreld.] Katze {f} [weiblich] zool. katte {m/f} Katze {f} [weibl. Tier] sekk {m} Sack {m} kødd {m} Sack {m} [pej.] inni {prep. die Katze aus dem Sack lassen: príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.] príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. idióm hľadať ihlu v kope sena: die Nadel im Heuhaufen suchen: Vo víne. die Katze aus dem Sack lassen [fig.] Quando il gatto non c'è i topi ballano. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. comprare a scatola chiusa [fig.] die Katze im Sack kaufen [fig.] Il lupo perde il pelo ma non il vizio. Die Katze lässt das Mausen nicht. togliere le castagne dal fuoco a qcn. [fig.] für jmdn. die.