Die Katzen Im Sack Kaufen Spanisch

Wir sollten nicht die Katze im Sack kaufen, und wir sollten morgen über unseren Bericht abstimmen und den Herrschaften die Gelegenheit geben, sich eines Besseren belehren zu lassen. We should not buy a pig in a poke ; we should vote on our report tomorrow and give these gentlemen the opportunity to think again.

Die katzen im sack kaufen spanisch. Übersetzung Spanisch-Deutsch für die katze im sack kaufen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. Når katten er ude, spiller musene på bordet. zool. Katze {f} kat {fk} kaufen: at købe: Sack {m} sæk {fk} etw. Akk. kaufen: at købe ngt. im April {adv} i april: im Augenblick {adv} for øjeblikket: im August {adv} i august: im Ausland {adv} i udlandet: uddann. im Dänischkurs. die Katze im Sack kaufen [fig.] destapar un secreto die Katze aus dem Sack lassen [fig.] La cabra siempre tira al monte. Die Katze lässt das Mausen nicht. Genio y figura hasta la sepultura. Die Katze lässt das Mausen nicht. La cabra tira al monte. Die Katze lässt das Mausen nicht. El pez se muerde la cola. Die Katze beißt sich in den. die Katze im Sack kaufen [] Redewendung []. Worttrennung: die Kat·ze im Sack kau·fen. Aussprache: IPA: [diː ˈkat͡sə ɪm ˈzak ˌkaʊ̯fn̩] Hörbeispiele: die Katze im Sack kaufen () Bedeutungen: [1] umgangssprachlich: etwas kaufen, ohne es vorher zu prüfen [2] umgangssprachlich: sich auf etwas Unbekanntes einlassen Herkunft: Früher stopften Händler auf Märkten oft eine wertlose.

dict.cc | Übersetzungen für 'die Katze im Sack kaufen' im Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. die Katze aus dem Sack lassen [fig.] [Red' schon!] loc. tourner autour du pot {verbe} wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen: être à la manœuvre {verbe} [fig.] die Hand im Spiel haben: F film Ombres vers le sud [Michael Curtiz] Die Hütte im Baumwollfeld: ceux qui gisent dans la tombe [gésir] jene, die im Grab liegen: loc. Garde. dict.cc | Übersetzungen für 'die Katze im Sack kaufen' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. Die Redewendung liegt im Zusammenhang mit dem Sprichwort "die Katze im Sack kaufen", als auf mittelalterlichen Jahrmärkten betrügerische Händler versuchten, Katzen in einem Sack versteckt als Ferkel oder Kaninchen zu verkaufen. Wird dagegen "die Katze aus dem Sack" gelassen, ist der Betrugsversuch entlarvt und das Geheimnis gelüftet.

die Katze aus dem Sack lassen: príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.] príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. idióm hľadať ihlu v kope sena: die Nadel im Heuhaufen suchen: Vo víne. die Katze aus dem Sack lassen: proverb Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. proverb Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. [origine: Lupus pilum mutat, non mentem.] Die Katze lässt das Mausen nicht. [wörtlich: Der Wolf verliert die Haare, aber nicht die. dict.cc | Übersetzungen für 'die Katze im Sack kaufen' im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,. Übersetzung für 'Katze' im kostenlosen Deutsch-Spanisch Wörterbuch und viele weitere Spanisch-Übersetzungen.

Deutsch » Spanisch Übersetzungen für. die Katze im Sack kaufen ugs. comprar a ciegas. die Katze stellt den Schwanz. al gato se le pone el rabo de punta. die Katze hat Junge gekriegt. la gata ha parido. die Katze aus dem Sack lassen ugs. destapar un secreto. die Katze lässt das Mausen nicht Sprichw. die Katze im Sack kaufen [fig.] comprar algo sin haberlo visto primero die Katze im Sack kaufen [fig.] destapar un secreto die Katze aus dem Sack lassen [fig.] joder la marrana [fig.] [vulg.] auf den Sack gehen [fig.] [derb] tocar los cojones a alguien [ugs.] [fig.] [vulg.] jmdm. auf den Sack gehen [fig.] [derb] - nerven, belästigen tocar los. Übersetzung im Kontext von „die Katze im Sack kaufen“ in Deutsch-Französisch von Reverso Context: Wir sollten nicht die Katze im Sack kaufen, und wir sollten morgen über unseren Bericht abstimmen und den Herrschaften die Gelegenheit geben, sich eines Besseren belehren zu lassen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "die Katze im Sack kaufen" – Spanisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Spanisch-Übersetzungen.